Skip to content

Novel Translations


Lizonka primarily translates the danmei novels using machine translation (BaiduGoogle, and Systran) and then edits them for readability. She also refers a lot to the online Chinese dictionary, Yabla. However, since she’s got limited knowledge on Chinese, she often seeks help from fellow fan translators. So you can’t really say she’s a translator. More like an editor.

To improve her Chinese and her translations, she recently enrolled in a Chinese class in her university.


Lizonka aims to depict the author’s intentions in a way that is easy for readers to understand, to the best that she can. She may localize some parts of the text, but all the while tries to maintain the author’s original intentions.

Moreover, she translates the novels as she reads them, so she does not know anything about them beyond their most recently translated chapter. She may revise previously published text as she encounters new information when she deems something to be inaccurate or inappropriate.

Lastly, she should not be held accountable for the views of the authors. The authors’ views are their own. She may or may not agree with them, but she will still continue to translate. She may, however, drop the translations at any time the author’s views become too unbearable and would extremely negatively affect her mental and her emotional conditions.

book cover

Bestial Blade

Chang An is a sub-beast who, despite having the talent for the sword, does not have the constitution to support it. And his savior, Hua Yi, is a beastman on the run for his life. This is a story about how two once innocent children had to grow up in such a cruel beastman world.

Jiang Yishan and Qin Shaocheng

Creatures of Habit

Jiang Yishan knew how softhearted his ex-boyfriend Qin Shaocheng was towards him, so when his career as a celebrity plummeted, he shamelessly begged the man to take him back. Qin Shaocheng didn’t want to have anything to do with him anymore, but when Jiang Yishan kept approaching him… he just couldn’t resist.

book cover

Seal Cultivation for Self-Improvement

After rebirth, Yu Qiu couldn’t care less about revenge. All he wants is to once again walk the path of seal cultivation and prove to everyone that his cultivation is not any less than others’.

Xiao Jiu

Xiao Jiu

A love story between the youngest prince and a bodyguard.

membership index

Advanced Updates Index

This page lists what chapters are posted in advance for my members in my Buymeacoffee page. To access them, you will have to join my membership.