Although the people who passed away are gone now, there will always be people still by your side. Cherish the people before you.

Xiang Shu, Dinghai Fusheng Records
audio drama cover
This is the song that Song Juhan sang for He Gu in Chapter 63 of Years of Intoxication.

The song title, 爱何辜 (Ài hé gū), can be translated as “Why do you let me down if you love me?” In Chinese, it sounds sounds similar to 爱何故 (Ài Hé Gù), which means “I Love He Gu.”

I and Hillary are yet to translate the chapter of the novel that has this song, but we’ll post the lyrics here when we do.

Hillary: Hi guys! Since I won’t be posting a new chapter for this week’s YOI novel… I thought I’d give you guys a little something else instead. Here’s a little snippet from the first verse of Song Juhan’s Song “Ai He Gu” – this version I’ve been working on is one where I’ve taken the meaning of the Chinese lyrics and translated it to match the song’s melody so that it can be sung along in English. Hope you guys like it and enjoy!

Ai He Gu (爱何辜) – Sing along version

Composer: Xu Shuai
Lyrics: Jing Shui
Original Author/Lyrics: Shui Qian Cheng
Director/Producer: Jing Shui
Music Arrangement: Xu Shuai
Singer: Daidai Akuma

(0:34-1:14) – Verse A

他們說愛情讓人 寸步難移
Tāmen shuō àiqíng ràng rén … cùnbù nán yí
They say love will make you… unable to move 
他們說入戲太深 難免悲劇
Tāmen shuō rù xì tài shēn … nánmiǎn bēijù
And if you fall too deep… love will hurt you
我聽過很多愛情 的大道理
Wǒ tīngguò hěnduō àiqíng … de dà dàolǐ
I’ve heard them all before… of love’s great truths
我唱過太多鋪滿 愛的歌曲
Wǒ chàngguò tài duō pù mǎn … ài de gēqǔ
And have sung all the love songs… that I once knew
而我從來不懂什麼 什麼是愛情
Ér wǒ cónglái bu dǒng shénme … shénme shì àiqíng
But I never understood what… falling in love was

Man is actually a magical creature, often times foreseeing their own death.

The heavens will also give them hints in mysterious ways. However, they often miss these chances at life, letting their lives slip from their own hands.

Grim Reapers makes his C-Debut

“When it comes to feelings, hesitating is the worst.”

To hesitate meant you didn’t really like them. If you really liked them, then even if there were numerous hills and streams or a mountain of swords and a sea of flames, then you wouldn’t hesitate at all.

Cheng Jianyu, After Being in a Relationship With the Slag Gong Substitute, the White Moonlight came Back

A person who couldn’t insist on what he wanted to do wouldn’t be able to do it well. He would not spend time to coach such an unsteady person.

The Young General’s Wife is Mr. Lucky
Title: 星霜换

I uploaded this first on Youtube, but then they had it blocked in some countries because of copyright restrictions. And so, I’m reuploading it here~

I honestly have no idea what it means. My Chinese is not good enough to understand Chinese songs without subtitles. All I know is that the song sounds amazing!

And I dunno if it’s just the song but… The song seems to uuhh… vibrate in some parts? Maybe there were problems while I was recording it XD

Wei WuXian, who was the one who broke his promise and betrayed the Jiang Sect first? Tell me. That I’d be the sect leader and you’d be my subordinate, that you’d help me your whole life, that so long as the GusuLan Sect had its Two Jades, the YunmengJiang Sect would have its Two Prides, that you’d never betray me or betray the Jiang Sect—who was the one that said these?! I’m asking you—who was the one that said all these?! Did you eat all your fucking words?!

Jiang Cheng, Mo Dao Zu Shi

Even though Junling grew up to be a cool guy, he still gets shy sometimes when his gege showers him with affections (*^.^*)

And yes, Yin Chang gave him that Xiao Ling shirt haha


Shang Qinghua after the “kiss”: S-sir, w-we should pr-practice social distancing!!!

Here’s the MoShang mask kiss without a background… which I feel actually looks better than the colored background version.

Shang Qinghua and Shen Qingqiu from The Scum Villain’s Self-Saving System

Airplane Bro calls Cucumber Bro for help while panic buying… coz there’s only canned soup!

Art made for the Lockdown Mini Bang in the DoneDanMei Discord Server and is based on the fic (always had) high, high hopes by llwydion on AO3.