Last updated June 3, 2020
The information provided by Lizonka Novels (“Lizonka,” “she,” “her”) on https://lizonkanovels.com (the “Site”) is for general informational purposes only. All information on the Site is provided in good faith, however, she makes no representation or warranty of any kind, express or implied, regarding the accuracy, adequacy, validity, reliability, availability or completeness of any information on the Site. UNDER NO CIRCUMSTANCE SHALL LIZONKA HAVE ANY LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE SITE OR RELIANCE ON ANY INFORMATION PROVIDED ON THE SITE. YOUR USE OF THE SITE AND YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION ON THE SITE IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.
Lizonka, the translator, aims to depict the author’s intentions in a way that is easy for readers to understand. She may localize some parts of the text, but all the while tries to maintain the author’s original intentions.
Moreover, she translates the novels as she reads them, so she does not know anything about them beyond their most recently translated chapter. She may revise previously published text as she encounters new information when she deems something to be inaccurate or inappropriate.
Lastly, she should not be held accountable for the views of the authors. The authors’ views are their own. She may or may not agree with them, but she will still continue to translate. She may, however, drop the translations at any time the author’s views become too unbearable and would extremely negatively affect her mental and her emotional conditions.
EXTERNAL LINKS DISCLAIMER
The Site may contain (or you may be sent through the Site) links to other websites or content belonging to or originating from third parties or links to websites and features in banners or other advertising. Such external links are not investigated, monitored, or checked for accuracy, adequacy, validity, reliability, availability or completeness by Lizonka. LIZONKA DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY OR RELIABILITY OF ANY INFORMATION OFFERED BY THIRD-PARTY WEBSITES LINKED THROUGH THE SITE OR ANY WEBSITE OR FEATURE LINKED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING. SHE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.
The Site may contain testimonials by users of Lizonka’s products and/or services. These testimonials reflect the real-life experiences and opinions of such users. However, the experiences are personal to those particular users, and may not necessarily be representative of all users of her products and/or services. She does not claim, and you should not assume, that all users will have the same experiences. YOUR INDIVIDUAL RESULTS MAY VARY.
The testimonials on the Site are submitted through text and are reviewed by Lizonka before being posted. They appear on the Site verbatim, as given by the users. Testimonials listed on the Beta Reading Service page have been shortened for the sake of brevity, but the full version can be read by following the links within them.
The views and opinions contained in the testimonials belong solely to the individual user and do not reflect Lizonka’s views and opinions. She is not affiliated with users who provide testimonials, and users are not paid or otherwise compensated for their testimonials.